Polityka prywatności KetoVoyage

Ostatnia aktualizacja: 22 września 2026 r.

1. Dostawca i kontakt

KetoVoyage jest udostępniany przez Yannicka Castela, IT-Service Castel.
Alt-Buckow 51 A, 12349 Berlin, Niemcy.
Witryna: https://www.it-service-castel.de/
E-mail: Kontakt@it-service-castel.de

2. Podstawowa zasada

KetoVoyage jest lokalną aplikacją zaprojektowaną do pracy offline. Nie ma konta KetoVoyage ani serwera KetoVoyage, na który byłyby przesyłane osobiste wpisy z aplikacji. Aplikacja nie zawiera wbudowanych pakietów SDK reklam ani analityki. Dane osobowe, przepisy, plany i dane śledzenia są przetwarzane na urządzeniu.

Planowanie i śledzenie działają offline. Treści opisane w punkcie 7 są przekazywane do wybranego miejsca dopiero po samodzielnym wybraniu i potwierdzeniu eksportu. KetoVoyage nie oferuje własnej kopii zapasowej w chmurze.

3. Dane przetwarzane lokalnie

W zależności od dobrowolnie włączonych modułów aplikacja może przetwarzać na urządzeniu:

Dane profilu nie są wymagane do korzystania wyłącznie z przepisów. Sugerowane cele można zawsze zmienić ręcznie. Kroki są przechowywane jako sumy dzienne i nie tworzą dodatkowego kredytu kalorii.

Lokalne planowanie, spożycie i przypomnienia

Wybrany kolor akcentu, daty źródłowe i stan obliczeń listy zakupów są przechowywane lokalnie. Oznaczenie posiłku jako zjedzonego tworzy niezależny lokalny zapis nazwy, osobistych wartości odżywczych, daty i znanej godziny spożycia. Zastąpienie lub usunięcie planu nie usuwa zapisanego spożycia. Osobno potwierdzona korekta zmienia wyświetlane sumy; oryginalne pozycje zamkniętych dni i znacznik korekty pozostają lokalnie do usunięcia odpowiednich danych.

Gdy lokalne przypomnienia są włączone, Android może zachować okresowe zadanie naprawcze w tle po ponownym uruchomieniu. Po odblokowaniu urządzenia uzgadnia przyszłe przypomnienia. Nie przesyła danych osobowych, nie zapisuje spożycia ani nie otwiera automatycznie aplikacji. Android może opóźnić lub ograniczyć wykonanie. Zadanie nie uruchamia wstrzymanego licznika kroków. Wyłączenie odpowiednich przypomnień anuluje zadanie, gdy nie jest już potrzebne; usunięcie wszystkich danych również je anuluje.

4. Health Connect

Health Connect jest opcjonalny. KetoVoyage prosi tylko o uprawnienia odczytu potrzebne do włączonych funkcji Health. Każdy typ danych jest kontrolowany osobno, a KetoVoyage nie zapisuje danych w Health Connect.

Pierwszy import obejmuje najwyżej poprzednie 30 dni. Kolejne synchronizacje zastępują tylko odpowiednie lokalne wartości dzienne. Przechowywane są wartości dzienne, pakiety źródłowe zgłoszone przez Health Connect oraz czas synchronizacji. KetoVoyage nie wysyła tych danych poza urządzenie i nie używa ich do reklam, profili reklamowych, decyzji kredytowych ani sprzedaży. Spersonalizowane lokalne obliczenia opisano poniżej.

Uprawnienia można wycofać w ustawieniach Androida lub Health Connect. Wyłączenie modułu wstrzymuje synchronizację, lecz nie usuwa automatycznie istniejących danych lokalnych. „Usuń wszystkie dane” najpierw próbuje wycofać dostęp Health, a następnie usuwa lokalne dane Health, tokeny uprawnień, dane aplikacji i zaplanowane zadania. Częściowe błędy są pokazywane w aplikacji.

Dzienna energia aktywna służy do lokalnego oszacowania bilansu energii i obliczonego celu kalorii. Szacunek łączy energię spoczynkową, aktywną energię Health i włączone dodatki ręczne. Szczegóły treningów i kroki nie dodają kalorii ponownie. Ręcznie ustalony cel żywieniowy ma pierwszeństwo. Zgłoszone zero energii pozostaje odróżnione od braku danych.

Masa ciała i wzrost są zapisywane z czasem pomiaru, identyfikatorem rekordu i źródłem; import aktualizuje tylko te pola profilu. KetoVoyage zapisuje również dni nieudanego importu do ponowienia oraz użyty cel dzienny dla zamkniętych statystyk. Jawny import obejmuje najwyżej 30 lokalnych dni kalendarzowych, łącznie z dzisiejszym. Otwarcie aplikacji aktualizuje dziś, wczoraj i nieudane dni w tym zakresie. Synchronizację można osobno wstrzymać. Ręczne wpisy pozostają zapisane po wyłączeniu ręcznego wprowadzania.

Importowane szczegóły treningów obejmują typ treningu i ewentualny tytuł, czas rozpoczęcia i zakończenia, pakiet źródłowy oraz identyfikator rekordu.

5. Powiadomienia

Po włączeniu przypomnień o wodzie Android planuje lokalne powiadomienia według wybranej częstotliwości i godzin ciszy. Może być wymagane uprawnienie do powiadomień. Dane przypomnień nie są wysyłane do IT-Service Castel. Wyłączenie modułu Woda anuluje zaplanowane przypomnienia.

6. Przechowywanie, kopie zapasowe i usuwanie

Dane pozostają na urządzeniu do czasu ich usunięcia w aplikacji, użycia „Usuń wszystkie dane” albo odinstalowania aplikacji. KetoVoyage wyklucza swoje bazy, pliki i ustawienia z kopii zapasowej Androida oraz przenoszenia na inne urządzenie. IT-Service Castel nie ma kopii serwerowej, więc nie może przeglądać ani odtworzyć lokalnych danych użytkownika.

Podczas pierwszej konfiguracji Android może zachować bieżący krok i niedokończone wpisy w lokalnym stanie otwartego zadania, aby wyświetlić je ponownie po odtworzeniu procesu przez system. Obejmuje to wpisane dane profilu i dane dotyczące ciała. Nie tworzy to ukończonego profilu ani nie przyznaje nowego uprawnienia. Pomyślne zakończenie konfiguracji usuwa ten szkic. Celowe zamknięcie zadania lub wymuszone zatrzymanie aplikacji może go usunąć.

Reset danych najpierw zatrzymuje synchronizację Health i rejestrowanie kroków telefonu. Dalsze kroki wykonywane są kolejno. Jeśli jeden z nich się nie powiedzie, aplikacja wyświetla błąd; następne kroki mogły nie zostać wykonane, a usuwanie może pozostać niepełne. Rozwiąż wskazany problem i spróbuj ponownie. Aplikacja potwierdza powodzenie dopiero po zakończeniu wszystkich kroków resetu.

Lokalne wpisy znajdują się w prywatnej pamięci aplikacji Android; dostęp kontrolują Android i ustawienia urządzenia. KetoVoyage nie oferuje osobnego kodu PIN aplikacji ani dodatkowego szyfrowania bazy na poziomie aplikacji. Odpowiednia blokada urządzenia pomaga chronić dostęp do niego.

Na potrzeby udostępniania KetoVoyage tymczasowo tworzy pliki eksportu w prywatnej pamięci podręcznej aplikacji. Wybrana aplikacja odbiorcza otrzymuje ograniczony dostęp do odczytu danego pliku. „Usuń wszystkie dane” usuwa te pliki aplikacji i cofa ich uprawnienia dostępu. Nie usuwa to kopii już zapisanych lub wysłanych, zawartości schowka ani wpisów w kalendarzu urządzenia lub usłudze zewnętrznej. Te treści trzeba usunąć samodzielnie w miejscu docelowym; obowiązują tamtejsze zasady przechowywania i kopii zapasowych.

7. Usługi zewnętrzne i linki

Dobrowolnie otwierane linki do źródeł, witryny i polityki prywatności są przekazywane do przeglądarki. Link pomocy otwiera aplikację pocztową. KetoVoyage nie dołącza do tych linków lokalnych rekordów profilu ani danych zdrowotnych.

Jeśli zdecydujesz się wysłać e-mail do pomocy, IT-Service Castel otrzyma informacje zawarte przez Ciebie w tej wiadomości. Wizyta w witrynie firmy jest również oddzielona od przetwarzania wpisów wewnątrz aplikacji. Brak przesyłania lokalnych wpisów nie oznacza więc, że e-mail do pomocy lub wizyta w witrynie nie wiążą się z przetwarzaniem przez odpowiednie usługi.

Opublikowane informacje o prywatności witryny i pomocy są dostępne pod adresem https://www.it-service-castel.de/datenschutz.html. Opisują STRATO jako dostawcę hostingu i poczty, techniczne dane dostępu, obsługę zapytania, podstawy prawne, okresy przechowywania oraz Twoje prawa. Informacje te mają zastosowanie również wtedy, gdy odwiedzasz naszą witrynę lub samodzielnie wysyłasz nam wiadomość. Przesyłaj tylko informacje niezbędne do obsługi zapytania; lokalne dane zdrowotne nie są automatycznie dołączane do wiadomości.

Zakup, płatność, pobieranie, zarządzanie licencjami i ewentualna diagnostyka Sklepu są przetwarzane osobno przez Google Play. KetoVoyage nie otrzymuje tą drogą danych żywieniowych ani Health Connect; do tego przetwarzania mają zastosowanie zasady prywatności Google.

Linki społeczności i ocen otwierają Discord, Google Play lub przeglądarkę. Obowiązują zasady prywatności wybranej usługi; KetoVoyage również do tych linków nie dołącza lokalnych rekordów profilu ani Health Connect.

Opcjonalny eksport kalendarza i list zakupów

Wybrane daty planu lub pozycje zakupów można wyeksportować jako plik kalendarza (.ics), plik tekstowy (.txt), CSV, skopiowany tekst lub przez menu udostępniania Androida. Przy bezpośrednim eksporcie do kalendarza dostępnego na urządzeniu wybierasz kalendarz docelowy. Przed przekazaniem KetoVoyage pokazuje podgląd rzeczywistej treści; decydujesz, czy kontynuować. Automatyczne zmiany planu wewnętrznego nie aktualizują samoczynnie kopii zewnętrznych. Otwarcie menu udostępniania nie potwierdza udanego importu.

Eksport kalendarza obejmuje daty, ewentualne godziny, nazwy przepisów i łączną liczbę porcji. Listy zakupów obejmują nazwy wybranych artykułów, ilości i jednostki, w tym pozycje dodane ręcznie. Wartości profilu, osobiste wartości odżywcze, rekordy Health Connect i imiona współbiesiadników nie są automatycznie dołączane. Samodzielnie wpisane teksty przepisów lub artykułów mogą jednak zawierać informacje osobiste lub zdrowotne. Sprawdź podgląd i przekazuj tylko treści, które chcesz udostępnić wybranemu odbiorcy.

Przekazanie do kalendarza urządzenia odbywa się przez Androida. To, czy kalendarz następnie synchronizuje się z kontem internetowym i na jakich urządzeniach pojawią się wpisy, zależy od dostawcy kalendarza i ustawień. Dotyczy to również wybranej aplikacji odbiorczej oraz późniejszego wklejenia skopiowanego tekstu. KetoVoyage nie otrzymuje w ten sposób kopii serwerowej. Bezpośrednie połączenia z kontami internetowymi wewnątrz KetoVoyage nie są włączone w wersji 1.4.0.

Podczas wyboru miejsca docelowego KetoVoyage wyświetla nazwy kalendarzy i kont zgłoszone przez urządzenie. Aplikacja przechowuje lokalnie powiązania eksportu i techniczne identyfikatory wpisów, aby odnaleźć własne wydarzenia przy późniejszej aktualizacji zainicjowanej przez Ciebie. Eksporty kalendarza zawierają też techniczne identyfikatory wpisów, a pliki kalendarza — czas utworzenia.

8. Udostępnianie i transfer międzynarodowy

KetoVoyage nie wysyła lokalnych danych profilu, śledzenia ani Health Connect do IT-Service Castel. Eksporty wyraźnie zainicjowane przez Ciebie w punkcie 7 przekazują jednak treści pokazane w podglądzie do wybranego miejsca docelowego. Zależnie od aplikacji odbiorczej, konta kalendarza i ich ustawień treści mogą opuścić urządzenie i być przetwarzane poza Twoim krajem. Obowiązują informacje danego dostawcy. Linki zewnętrzne i Google Play pozostają osobnymi usługami.

9. Twoje wybory i uprawnienia

Ręczne wpisy, w tym dane profilu, wpisy żywieniowe oraz nazwy lub dawki suplementów, są zapisywane lokalnie podczas korzystania z odpowiednich funkcji. Ich zapis nie wymaga uprawnień Health Connect, aktywności fizycznej, powiadomień ani dokładnych alarmów.

Import z Health Connect wymaga uprawnienia odczytu każdego typu danych. Krokomierz telefonu wymaga uprawnienia do aktywności fizycznej. Powiadomienia i dokładne alarmy mają osobne ustawienia Androida. Te uprawnienia kontrolują dostęp techniczny; samo ich udzielenie nie dowodzi wyraźnej zgody na wszystkie lokalne operacje przetwarzania danych dotyczących zdrowia.

Cofnięcie dostępu do Health Connect zatrzymuje nowe importy. Wstrzymanie synchronizacji, wyłączenie krokomierza telefonu lub przypomnień zatrzymuje daną funkcję. Działania te nie usuwają automatycznie istniejących wpisów. Zachowane dane profilu i historii mogą nadal być używane przez włączone lokalne widoki i obliczenia. Funkcje ręczne pozostają dostępne. Punkt 6 opisuje lokalne usuwanie danych.

Z opisanych funkcji aplikacji korzystasz do celów osobistych na swoim urządzeniu. IT-Service Castel dostarcza oprogramowanie, nie ma dostępu do Twoich lokalnych wpisów i nie oferuje zdalnego dostępu do tych danych. Wizyty w witrynie, dobrowolne wiadomości do pomocy i Google Play opisano osobno w sekcji 7.

Bezpośredni eksport do kalendarza urządzenia wymaga uprawnień Androida do odczytu dostępnych kalendarzy i wcześniej powiązanych wpisów eksportu oraz do zapisu potwierdzonych wydarzeń. Uprawnienia kalendarza można cofnąć w ustawieniach Androida. Eksport plików i tekstu oraz pozostałe funkcje lokalne nie zależą od tych uprawnień. Aplikacja ma uprawnienie INTERNET; samo uprawnienie nie oznacza automatycznego przesyłania wpisów ani włączonego połączenia z kontem.

10. Prawa

Zgodnie z właściwym prawem ochrony danych mogą przysługiwać prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu i wycofania oraz prawo skargi do właściwego organu nadzorczego. IT-Service Castel nie otrzymuje kopii danych lokalnych. Lokalne wpisy można poprawiać w aplikacji i usuwać na urządzeniu za pomocą dostępnych funkcji usuwania. Eksporty opisane w punkcie 7 obejmują wybrane plany i listy zakupów; nie są pełną kopią zapasową ani kopią wszystkich danych aplikacji na potrzeby prawa dostępu. Pytania, w tym dotyczące przenoszenia danych, można wysyłać na podany wyżej kontakt.

11. Odbiorcy i informacje zdrowotne

KetoVoyage jest przeznaczony dla dorosłych. To narzędzie organizacyjne i edukacyjne, które nie zastępuje porady, diagnozy ani leczenia medycznego. Nie gwarantuje ketozy ani utraty masy ciała.

12. Zmiany

Polityka zostanie zaktualizowana, jeśli zmienią się funkcje lub przetwarzanie. Aktualna data i istotne zmiany będą wskazane na początku strony.

Opcjonalny krokomierz telefonu

Krokomierz jest domyślnie wyłączony. Wymaga odpowiedniego czujnika i uprawnienia Androida do aktywności fizycznej. Po świadomym włączeniu usługa zdrowotna na pierwszym planie działa także przy wyłączonym ekranie i może zostać wstrzymana. Lokalnie zapisuje dzienne wyniki, stan czujnika, identyfikator uruchomienia, czas pomiaru i rozpoczęcia, strefę czasową oraz oznaczenia niepełnego pomiaru. Nie wymaga lokalizacji ani uprawnień do czujników ciała. Odmowa powiadomień nie blokuje usługi; Android pokazuje ją w aktywnych aplikacjach. Kroki Health mają pierwszeństwo, gdy istnieje dzienny pomiar; źródła nie są sumowane. Wyłączenie zatrzymuje pomiar i zachowuje historię; reset danych ją usuwa. Ilości wody, ulubione porcje i identyfikatory zapisów również pozostają lokalne.

SUPLEMENTY

Nazwy suplementów, opcjonalne dawki, dni tygodnia, godziny przypomnień i potwierdzone czasy przyjęcia są przechowywane lokalnie. Wcześniejsze wpisy zachowują ówczesną nazwę i dawkę. Archiwizacja zatrzymuje przypomnienia i zachowuje historię; trwałe usunięcie usuwa suplement wraz z historią. Włączenie przypomnień może wymagać uprawnień do powiadomień i dokładnych alarmów; zapis suplementu bez przypomnień nie wymaga tych uprawnień. Bez tego dostępu godziny są przybliżone. Powiadomienia o suplementach pokazują wyłącznie neutralny tytuł i tekst przypomnienia, bez nazwy suplementu ani dawki. Dotyczy to także odblokowanego urządzenia, niezależnie od wybranego ustawienia podglądu w Androidzie. Otwarcie powiadomienia prowadzi do właściwego wpisu przyjęcia w aplikacji. Na zablokowanym urządzeniu akcja „Oznacz jako przyjęte” wymaga najpierw odblokowania Androida; przed zapisem aktualny stan odblokowania jest ponownie sprawdzany. Anulowana lub nieudana prośba o odblokowanie nie potwierdza przyjęcia. Wcześniej potwierdzone przyjęcie można cofnąć w aplikacji. Aktualizacja aplikacji usuwa wcześniejsze powiadomienia o suplementach; nie potwierdza automatycznie oczekujących przyjęć. Dane suplementów nie są wysyłane do Health Connect ani na serwer.