KetoVoyage Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 22 Eylül 2026

1. Sağlayıcı ve iletişim

KetoVoyage, Yannick Castel / IT-Service Castel tarafından sunulur.
Alt-Buckow 51 A, 12349 Berlin, Almanya.
Web sitesi: https://www.it-service-castel.de/
E-posta: Kontakt@it-service-castel.de

2. Temel ilke

KetoVoyage, yerel ve çevrimdışı çalışmaya öncelik veren bir uygulamadır. KetoVoyage hesabı veya kişisel uygulama kayıtlarının gönderildiği bir KetoVoyage sunucusu yoktur. Uygulamada yerleşik reklam ya da analiz SDK’sı bulunmaz. Kişisel bilgiler, tarifler, planlar ve takip verileri cihazda işlenir.

Planlama ve takip çevrimdışı çalışır. Yalnızca dışa aktarmayı seçip onayladığınızda bölüm 7’de açıklanan içerik seçtiğiniz hedefe iletilir. KetoVoyage kendi bulut yedeklemesini sunmaz.

3. Cihazda işlenen veriler

İsteğe bağlı olarak etkinleştirilen modüllere göre cihazda şunlar işlenebilir:

Yalnızca tarifler kullanıldığında profil bilgileri gerekmez. Öneri niteliğindeki hedefler elle değiştirilebilir. Adımlar günlük toplam olarak saklanır ve ek kalori kredisi oluşturmaz.

Yerel planlama, tüketim ve hatırlatıcılar

Seçilen vurgu rengi ile alışveriş listesinin kaynak tarihleri ve hesaplama durumu cihazda saklanır. Bir öğünü yenildi olarak işaretlemek, adı, kişisel besin değerleri, tarihi ve bilinen tüketim saatini içeren bağımsız bir yerel kayıt oluşturur. Planı değiştirmek veya kaldırmak kayıtlı tüketimi silmez. Ayrıca onaylanan bir düzeltme görüntülenen toplamları değiştirir; kapanmış günlerin asıl kayıtları ve bir düzeltme işareti, ilgili veriler silinene kadar cihazda kalır.

Yerel hatırlatıcılar açıkken Android, yeniden başlatmadan sonra da düzenli bir arka plan onarım görevini saklayabilir. Cihazın kilidi açıldığında gelecekteki hatırlatıcıları denetler. Kişisel veri göndermez, tüketim kaydetmez ve uygulamayı otomatik açmaz. Android görevi geciktirebilir veya sınırlayabilir. Görev, duraklatılmış telefon adım sayacını yeniden başlatmaz. İlgili hatırlatıcılar kapatılıp göreve ihtiyaç kalmadığında görev iptal edilir; tüm verilerin silinmesi de görevi iptal eder.

4. Health Connect

Health Connect isteğe bağlıdır. KetoVoyage yalnızca kullanıcının etkinleştirdiği Health işlevleri için gerekli okuma izinlerini ister. Her veri türü ayrı denetlenir ve KetoVoyage Health Connect’e veri yazmaz.

İlk aktarım en fazla önceki 30 günü kapsar. Sonraki eşitlemeler yalnızca ilgili yerel gün değerlerini değiştirir. Günlük değerler, Health Connect’in bildirdiği kaynak paketler ve eşitleme zamanı saklanır. KetoVoyage bu verileri cihaz dışına göndermez; reklam, reklam profilleri, kredi kararı veya satış için kullanmaz. Kişiselleştirilmiş yerel hesaplamalar aşağıda açıklanmıştır.

İzinler Android ya da Health Connect ayarlarından geri alınabilir. Modülü kapatmak eşitlemeyi duraklatır, ancak mevcut yerel verileri kendiliğinden silmez. “Tüm verileri sil” önce Health erişimini kaldırmayı dener; sonra yerel Health verilerini, izin belirteçlerini, uygulama verilerini ve planlı işleri siler. Kısmi hata uygulamada gösterilir.

Günlük aktif enerji, yerel günlük enerji dengesini ve hesaplanan kalori hedefini tahmin etmek için kullanılır. Tahmin; dinlenme enerjisini, aktif Health enerjisini ve etkin elle eklemeleri birleştirir. Antrenman ayrıntıları ve adımlar kalorileri tekrar artırmaz. Elle belirlenen beslenme hedefi önceliklidir. Bildirilen sıfır enerji, eksik enerji verisinden ayrı tutulur.

Kilo ve boy; ölçüm zamanı, kayıt kimliği ve kaynakla saklanır; içe aktarmada yalnızca bu profil alanları güncellenir. KetoVoyage ayrıca yeniden denemek için başarısız içe aktarma günlerini ve tamamlanan istatistikler için kullanılan günlük hedefi saklar. Açıkça başlatılan içe aktarma, bugün dahil en fazla 30 yerel takvim gününü kapsar. Uygulama açıldığında bugün, dün ve bu aralıktaki başarısız günler güncellenir. Eşitleme ayrıca duraklatılabilir. Elle giriş kapatıldığında elle girilen kayıtlar saklanır.

İçe aktarılan antrenman ayrıntıları; antrenman türünü, varsa başlığını, başlangıç ve bitiş zamanlarını, kaynak paketini ve kayıt kimliğini içerir.

5. Bildirimler

Su hatırlatmaları etkinse Android, seçilen sıklık ve sessiz saatlere göre yerel bildirimler planlar; Android bildirim izni gerekebilir. Hatırlatma verileri IT-Service Castel’e gönderilmez. Su modülünü kapatmak planlı hatırlatmaları iptal eder.

6. Saklama, yedekleme ve silme

Veriler uygulamada silinene, “Tüm verileri sil” kullanılana veya uygulama kaldırılana kadar cihazda kalır. KetoVoyage veritabanları, uygulama dosyaları ve ayarları Android yedekleme ve cihaz aktarımının dışında bırakılır. IT-Service Castel’de sunucu kopyası bulunmadığından yerel verileri göremez veya geri yükleyemez.

İlk kurulum sırasında Android, sistemin işlemi geri yüklemesinden sonra yeniden göstermek için geçerli adımı ve tamamlanmamış girişleri açık görevin yerel durumunda saklayabilir. Buna girilen profil ve vücut verileri de dâhildir. Bu işlem tamamlanmış bir profil oluşturmaz veya yeni bir izin vermez. Kurulum başarıyla tamamlandığında bu taslak kaldırılır. Görevi bilerek kapatmak veya uygulamayı zorla durdurmak taslağı silebilir.

Veri sıfırlama önce Health eşitlemesini ve telefon adım kaydını durdurur. Sonraki adımlar sırayla çalışır. Bir adım başarısız olursa uygulama hatayı gösterir; sonraki adımlar çalışmamış ve silme işlemi eksik kalmış olabilir. Gösterilen sorunu giderip yeniden deneyin. Uygulama yalnızca tüm sıfırlama adımları tamamlandıktan sonra başarı bildirir.

Yerel kayıtlar Android uygulamasının özel depolama alanında tutulur; erişimi Android ve cihaz ayarları denetler. KetoVoyage ayrı bir uygulama PIN’i veya uygulama düzeyinde ek veritabanı şifrelemesi sunmaz. Uygun bir cihaz kilidi, cihaza erişimin korunmasına yardımcı olur.

Paylaşım için KetoVoyage, uygulamanın özel önbelleğinde geçici dışa aktarım dosyaları oluşturur. Seçtiğiniz alıcı uygulama ilgili dosya için sınırlı okuma erişimi alır. “Tüm verileri sil”, uygulamaya ait bu dışa aktarım dosyalarını kaldırır ve erişim izinlerini geri alır. Önceden kaydedilmiş veya gönderilmiş kopyalar, pano içeriği ya da cihaz takvimindeki veya harici hizmetteki kayıtlar silinmez. Bunları ilgili hedefte kendiniz kaldırmalısınız; o hedefin saklama ve yedekleme kuralları geçerlidir.

7. Harici hizmetler ve bağlantılar

İsteğe bağlı açılan kaynak, web sitesi ve gizlilik bağlantıları bir tarayıcıya aktarılır. Destek bağlantısı bir e-posta uygulaması açar. KetoVoyage bu bağlantılara yerel profil veya sağlık kayıtlarını eklemez.

Destek e-postası göndermeyi seçerseniz IT-Service Castel, mesajınıza eklediğiniz bilgileri alır. Şirket web sitesini ziyaret etmek de uygulama içindeki kayıtların işlenmesinden ayrıdır. Yerel uygulama kayıtlarının iletilmemesi, bir destek e-postasının veya web sitesi ziyaretinin ilgili hizmetler tarafından hiç işlenmediği anlamına gelmez.

Web sitesi ve destek için yayımlanan gizlilik bilgileri https://www.it-service-castel.de/datenschutz.html adresindedir. Bu bilgiler STRATO’nun barındırma ve e-posta sağlayıcısı olarak rolünü, teknik erişim verilerini, talebinizin işlenmesini, hukuki dayanakları, saklama sürelerini ve haklarınızı açıklar. Web sitemizi ziyaret ettiğinizde veya kendi isteğinizle bize mesaj gönderdiğinizde bu bilgiler de geçerlidir. Yalnızca talebiniz için gerekli bilgileri gönderin; yerel sağlık verileri mesajınıza otomatik olarak eklenmez.

Satın alma, ödeme, indirme, lisans yönetimi ve olası mağaza tanı verileri ayrı bir hizmet olarak Google Play tarafından işlenir. KetoVoyage bu işlem yoluyla beslenme veya Health Connect verisi almaz; bu işleme Google’ın gizlilik koşulları uygulanır.

Topluluk ve değerlendirme bağlantıları Discord’u, Google Play’i veya tarayıcıyı açar. Seçilen hizmetin gizlilik koşulları geçerlidir; KetoVoyage bu bağlantılara da yerel profil veya Health Connect kayıtlarını eklemez.

İsteğe bağlı takvim ve alışveriş listesi dışa aktarımı

Seçtiğiniz plan günlerini veya alışveriş kalemlerini takvim dosyası (.ics), metin dosyası (.txt), CSV, kopyalanmış metin veya Android paylaşım menüsü aracılığıyla aktarabilirsiniz. Cihazdaki bir takvime doğrudan aktarırken hedef takvimi seçersiniz. KetoVoyage aktarmadan önce gerçek içeriğin önizlemesini gösterir; devam edip etmeyeceğinize siz karar verirsiniz. İç plandaki otomatik değişiklikler harici kopyaları kendiliğinden güncellemez. Paylaşım menüsünün açılması, içe aktarımın başarıyla tamamlandığını doğrulamaz.

Takvim dışa aktarımları tarihleri, varsa saatleri, tarif adlarını ve toplam porsiyonları içerir. Alışveriş listeleri, elle eklenenler dâhil seçili ürünlerin adlarını, miktarlarını ve birimlerini içerir. Profil değerleri, kişisel besin değerleri, Health Connect kayıtları ve birlikte yemek yiyenlerin adları bu dışa aktarımlara otomatik eklenmez. Ancak kendi yazdığınız tarif veya ürün metinleri kişisel ya da sağlıkla ilgili bilgiler içerebilir. Önizlemeyi kontrol edin ve yalnızca seçtiğiniz alıcıyla paylaşmak istediğiniz içeriği aktarın.

Android cihaz takvimine aktarım Android üzerinden yapılır. Bu takvimin daha sonra çevrimiçi bir hesapla eşitlenip eşitlenmeyeceği ve kayıtların hangi cihazlarda görüneceği takvim sağlayıcınıza ve ayarlarınıza bağlıdır. Aynı durum seçtiğiniz alıcı uygulama ve kopyalanan metnin sonradan yapıştırılması için de geçerlidir. KetoVoyage bu işlemle bir sunucu kopyası almaz. KetoVoyage içindeki doğrudan çevrimiçi hesap bağlantıları 1.4.0 sürümünde etkin değildir.

Hedef seçiminde KetoVoyage, cihazın bildirdiği takvim ve hesap adlarını gösterir. Daha sonra sizin başlattığınız bir güncellemede kendi etkinliklerini bulmak için dışa aktarım eşleştirmelerini ve teknik kayıt tanımlayıcılarını cihazda saklar. Takvim dışa aktarımları teknik kayıt tanımlayıcıları da içerir; takvim dosyalarında oluşturulma zamanı bulunur.

8. Paylaşım ve uluslararası aktarım

KetoVoyage yerel profil, takip veya Health Connect kayıtlarını IT-Service Castel’e göndermez. Ancak bölüm 7’de açıkça başlattığınız dışa aktarımlar önizlemede gösterilen içeriği seçtiğiniz hedefe iletir. Alıcı uygulamaya, takvim hesabına ve ayarlarına bağlı olarak bu içerik cihazdan çıkabilir ve ülkeniz dışında işlenebilir. İlgili sağlayıcının açıklamaları geçerlidir. Harici bağlantılar ve Google Play ayrı hizmetler olarak kalır.

9. Seçimleriniz ve izinleriniz

Profil bilgileri, beslenme kayıtları ve takviye adları veya dozları dâhil manuel girişler, ilgili işlevler kullanıldığında cihazda saklanır. Bu kayıtların saklanması Health Connect, fiziksel aktivite, bildirim veya kesin alarm izni gerektirmez.

Health Connect’ten içe aktarma, her veri türü için okuma izni gerektirir. Telefon adım sayacı fiziksel aktivite izni gerektirir. Bildirimlerin ve kesin alarmların ayrı Android ayarları vardır. Bu izinler teknik erişimi denetler; verilmiş olmaları, sağlıkla ilgili tüm yerel veri işleme için açık veri koruma rızasının bulunduğunu tek başına kanıtlamaz.

Health Connect erişiminin geri alınması yeni içe aktarmaları durdurur. Eşitlemeyi duraklatmak, telefon sayacını veya hatırlatmaları kapatmak ilgili işlevi durdurur. Bu işlemler mevcut kayıtları otomatik silmez. Saklanan profil ve geçmiş verileri, etkin yerel görünümlerde ve hesaplamalarda kullanılmaya devam edebilir. Manuel işlevler kullanılabilir durumda kalır. Yerel silme işlemi bölüm 6’da açıklanmıştır.

Açıklanan uygulama işlevlerini cihazınızda kişisel amaçlar için kullanırsınız. IT-Service Castel yazılımı sağlar, yerel kayıtlarınıza erişemez ve bu verilere uzaktan erişim hizmeti sunmaz. Web sitesi ziyaretleri, isteğe bağlı destek mesajları ve Google Play, bölüm 7’de ayrı olarak açıklanmıştır.

Cihaz takvimine doğrudan aktarım; mevcut takvimleri ve önceden ilişkilendirilmiş dışa aktarım kayıtlarını okumak, onayladığınız etkinlikleri yazmak için Android takvim izinlerini gerektirir. Bu izinleri Android ayarlarından geri alabilirsiniz. Dosya ve metin dışa aktarımları ile diğer yerel işlevler bu izinlerden bağımsızdır. Uygulama INTERNET iznine sahiptir; bu izin tek başına kayıtlarınızın otomatik iletildiği veya bir hesap bağlantısının etkin olduğu anlamına gelmez.

10. Haklar

Uygulanabilir veri koruma hukukuna göre erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz ve izni geri alma ile yetkili denetim makamına şikâyet hakları bulunabilir. IT-Service Castel yerel verilerin bir kopyasını almaz. Yerel kayıtlar uygulamada düzeltilebilir ve mevcut silme işlevleriyle cihazdan kaldırılabilir. Bölüm 7’deki dışa aktarımlar seçilen planları ve alışveriş listelerini kapsar; tüm uygulama verilerinin eksiksiz yedeği veya erişim hakkı kapsamında tam kopyası değildir. Veri taşınabilirliği dâhil sorular yukarıdaki iletişim adresine gönderilebilir.

11. Hedef kitle ve sağlık bilgileri

KetoVoyage yetişkinlere yöneliktir. Tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavinin yerini almayan bir düzenleme ve eğitim aracıdır. Ketozu veya kilo kaybını garanti etmez.

12. Değişiklikler

İşlevler veya veri işleme değiştiğinde bu politika güncellenir. Güncel tarih ve önemli değişiklikler sayfanın başında belirtilir.

İsteğe bağlı telefon adım sayacı

Sayaç başlangıçta kapalıdır. Uygun bir adım sensörü ve Android fiziksel aktivite izni gerekir. Bilinçli etkinleştirmeden sonra duraklatılabilen sağlık ön plan hizmeti ekran kapalıyken de çalışır. Günlük değerler, sensör sayacı, önyükleme kimliği, ölçüm ve başlangıç zamanı, saat dilimi ve kısmi kayıt bilgisi yerel olarak saklanır. Konum veya vücut sensörü izinleri istenmez. Bildirim iznini reddetmek hizmeti engellemez; Android hizmeti etkin uygulamalarda gösterir. Günlük ölçüm varsa Health adımları önceliklidir; kaynaklar asla toplanmaz. Kapatmak kaydı durdurur ve geçmişi korur; veri sıfırlama geçmişi siler. Su miktarları, kişisel favoriler ve kayıt kimlikleri de yalnızca yerel olarak saklanır.

TAKVİYELER

Takviye adları, isteğe bağlı dozlar, günler, hatırlatma saatleri ve onaylanan alım zamanları cihazda saklanır. Önceki alımlar o sıradaki ad ve dozu korur. Arşivleme hatırlatmaları durdurur ve geçmişi korur; kalıcı silme takviyeyi ve geçmişini kaldırır. Hatırlatmaları etkinleştirirken bildirim ve kesin alarm erişimi istenebilir; hatırlatma olmadan takviye kaydetmek bu izinleri gerektirmez. Kesin alarm izni olmadan saatler yaklaşıktır. Takviye bildirimleri yalnızca genel bir başlık ve hatırlatma metni gösterir; takviye adı veya doz gösterilmez. Bu, cihazın kilidi açıkken de seçilen Android önizleme ayarından bağımsız olarak geçerlidir. Bildirimi açmak uygulamadaki ilgili alıma götürür. Kilitli bir cihazda “Alındı olarak işaretle” işlemi önce Android kilidinin açılmasını gerektirir; kaydetmeden önce mevcut kilit durumu tekrar kontrol edilir. İptal edilen veya başarısız olan bir kilit açma isteği hiçbir alımı onaylamaz. Daha önce onaylanan bir alım uygulamada geri alınabilir. Uygulama güncellemesi önceki takviye bildirimlerini kaldırır; bekleyen alımları otomatik olarak onaylamaz. Takviye verileri Health Connect veya bir sunucuya gönderilmez.